在青岛如何选择一个合适的翻译公司
发布日期：2019-02-19 12:08:28 浏览数：2949 次 信息来源：青岛环宇桥
选择翻译公司是一项重要的决定，重要的事要做到正确。合适的翻译公司允许您的企业与其他语言的客户和利益相关者进行清晰的沟通。选择不好，你可能会面临一些不愉快的后果，包括尴尬，失去客户甚至监管合同问题。该怎么办？通过我们可以详细指南了解如何选择翻译公司。
①如何选择翻译公司：了解有关翻译的更多信息
评估翻译公司的第一步是了解有关翻译内容的人员的更多信息，该公司可以为翻译人员提供多少种语言？所有翻译人员都是他们将要翻译的语言的母语人士吗？他们有多少经验？
②如何选择翻译公司：经验和声誉
虽然选择一家新公司当然没有任何问题，但使用具有多年经验的成熟供应商可以为您提供更高级别的安全性。不同行业有自己的术语和翻译要求。因此，除了一般经验，您还应该寻找具有行业经验的公司。例如，医学翻译和法律翻译是专业学科，除了流利于两种语言之外，还需要一定专业知识。虽然经验很重要，但我们都知道年龄只是一个数字。您想要一家不仅经验丰富的翻译公司，而且还要在质量，诚信和良好的客户服务方面享有盛誉。您与之合作的任何翻译机构都应该能够为您提供案例研究，推荐和以前客户的参考。
③如何选择翻译公司：对比提供的服务
通常需要的不仅仅是单词来传达您的信息，最好的翻译公司提供的不仅仅是简单的翻译服务。以下是一些附加服务的示例，这些服务可以增加价值并使您的公司更容易跨文化交流：本地化专家帮助定制您的营销活动，以考虑区域和文化信仰和偏好。设计服务：设计师可以帮助重新创建您的内容，使其在目标语言中看起来与原始语言一样令人惊叹。可访问性：语言障碍不止一种。辅助功能服务包括：使用盲文和大字体格式为视障人士调整内容; 轻松阅读和配音服务，为有阅读困难的人和听障人士的手语翻译服务。多语种搜索引擎优化：SEO只用一种语言就足够了。翻译您的网站会增加流程的另一个缺点，因为您精心挑选的英语关键字可能与目标语言中客户使用的关键字不完全一致，多语种搜索引擎优化专家确保您的网站在网络上找到。社交媒体服务：使用目标语言进行社交媒体营销可帮助您的公司与客户建立关系，并围绕产品进行讨论。配音：对于音频内容，翻译单词是不够的; 拥有本土语音才能确保听众听起来容易和自然的正确发音。
④如何选择翻译公司：质量控制
没有办法解决它：翻译错误会使您的业务看起来很糟糕，甚至可能使您不符合管理您所在行业的法规。在聘请翻译公司之前，请询问他们的质量控制程序及其认证。他们应该能够解释他们使用的方法，以确保您想要的翻译是您获得的翻译：准确，没有错误，并且目标受众容易理解。在天使翻译，我们通过了ISO 9001认证，可用于质量控制。ISO 9001认证表明我们认真对待质量管理，致力于始终如一地满足客户的需求。
⑤如何选择翻译公司：合理使用技术
技术肯定在现代翻译服务中占有一席之地，但要注意那些使用谷歌翻译等服务“欺骗”的公司。机器翻译越来越好，有时可以提供直观文本的“足够好”的版本。也就是说，即使在最佳情况下，生成的文本几乎总是看起来很笨拙，并且对于母语使用者来说也是如此。此外它仍然容易出错，我们不幸地发现其他翻译公司使用谷歌翻译作为他们自己的工作。 但是，技术和机器翻译可用于使翻译过程更使其有效。
⑥如何选择翻译公司：数据安全
青岛宇桥国际语言翻译公司是经青岛政府批准的正规翻译机构，可提供30个语种的专业翻译服务。 中心拥有一批优秀且资深的中外工作人员，既有在国外生活多年有着丰富翻译经验和较强语言功底的中方学者以及“青岛翻译协会”的资深翻译专家和学者组成的翻译团队，也有来自美国、法国、德国、日本、韩国、西班牙、加拿大、俄罗斯的外籍人员参与校审工作，外籍校审的环节极大地提高了语言的本土化水平，有效地保障了翻译质量。
①如何选择翻译公司：了解有关翻译的更多信息
评估翻译公司的第一步是了解有关翻译内容的人员的更多信息，该公司可以为翻译人员提供多少种语言？所有翻译人员都是他们将要翻译的语言的母语人士吗？他们有多少经验？
②如何选择翻译公司：经验和声誉
虽然选择一家新公司当然没有任何问题，但使用具有多年经验的成熟供应商可以为您提供更高级别的安全性。不同行业有自己的术语和翻译要求。因此，除了一般经验，您还应该寻找具有行业经验的公司。例如，医学翻译和法律翻译是专业学科，除了流利于两种语言之外，还需要一定专业知识。虽然经验很重要，但我们都知道年龄只是一个数字。您想要一家不仅经验丰富的翻译公司，而且还要在质量，诚信和良好的客户服务方面享有盛誉。您与之合作的任何翻译机构都应该能够为您提供案例研究，推荐和以前客户的参考。
③如何选择翻译公司：对比提供的服务
通常需要的不仅仅是单词来传达您的信息，最好的翻译公司提供的不仅仅是简单的翻译服务。以下是一些附加服务的示例，这些服务可以增加价值并使您的公司更容易跨文化交流：本地化专家帮助定制您的营销活动，以考虑区域和文化信仰和偏好。设计服务：设计师可以帮助重新创建您的内容，使其在目标语言中看起来与原始语言一样令人惊叹。可访问性：语言障碍不止一种。辅助功能服务包括：使用盲文和大字体格式为视障人士调整内容; 轻松阅读和配音服务，为有阅读困难的人和听障人士的手语翻译服务。多语种搜索引擎优化：SEO只用一种语言就足够了。翻译您的网站会增加流程的另一个缺点，因为您精心挑选的英语关键字可能与目标语言中客户使用的关键字不完全一致，多语种搜索引擎优化专家确保您的网站在网络上找到。社交媒体服务：使用目标语言进行社交媒体营销可帮助您的公司与客户建立关系，并围绕产品进行讨论。配音：对于音频内容，翻译单词是不够的; 拥有本土语音才能确保听众听起来容易和自然的正确发音。
④如何选择翻译公司：质量控制
没有办法解决它：翻译错误会使您的业务看起来很糟糕，甚至可能使您不符合管理您所在行业的法规。在聘请翻译公司之前，请询问他们的质量控制程序及其认证。他们应该能够解释他们使用的方法，以确保您想要的翻译是您获得的翻译：准确，没有错误，并且目标受众容易理解。在天使翻译，我们通过了ISO 9001认证，可用于质量控制。ISO 9001认证表明我们认真对待质量管理，致力于始终如一地满足客户的需求。
⑤如何选择翻译公司：合理使用技术
技术肯定在现代翻译服务中占有一席之地，但要注意那些使用谷歌翻译等服务“欺骗”的公司。机器翻译越来越好，有时可以提供直观文本的“足够好”的版本。也就是说，即使在最佳情况下，生成的文本几乎总是看起来很笨拙，并且对于母语使用者来说也是如此。此外它仍然容易出错，我们不幸地发现其他翻译公司使用谷歌翻译作为他们自己的工作。 但是，技术和机器翻译可用于使翻译过程更使其有效。
⑥如何选择翻译公司：数据安全
机密性和数据安全性至关重要，特别是如果您处于敏感行业。寻找遵循适当程序的翻译公司，以确保您的数据安全。在这里，再次以证书的形式要求提供证据是个好主意。
【结语】
对公司和个人客户的建议是，不要盲目相信简历中的经验和翻译资格证，看看翻译的翻译样本，听听他谈他的工作方法吧。笔译是一件费时费力的事情，找到一名愿意以认真负责的态度对待文本、愿意倾听客户需求的翻译，才能保证未来舒心的长期合作。有些公司希望通过翻译公司文档和网站的方式拓展国际市场、提升公司形象，但却不愿意支付符合市场价格水平的翻译费用。要知道，用低价翻译出让别人贻笑大方的文件，对公司形象的帮助其实并不大，反而会让合作伙伴怀疑公司的专业程度。
青岛宇桥国际语言翻译公司是经青岛政府批准的正规翻译机构，可提供30个语种的专业翻译服务。 中心拥有一批优秀且资深的中外工作人员，既有在国外生活多年有着丰富翻译经验和较强语言功底的中方学者以及“青岛翻译协会”的资深翻译专家和学者组成的翻译团队，也有来自美国、法国、德国、日本、韩国、西班牙、加拿大、俄罗斯的外籍人员参与校审工作，外籍校审的环节极大地提高了语言的本土化水平，有效地保障了翻译质量。
联系方式：
办公地址：山东省青岛市东海西路37号金都花园B座30楼E室
电话：0532-86681214(翻译专线) 0532-86681223 0532-86681224
传真：0532-86681223
翻译邮箱：huanyuqiao2007@163.com
本文地址：http://www.iglobalbridge.com/newsshow/?3-5-1-1225.html