客服:

服务热线

0532-86681214

在线客服

青岛环宇桥翻译收费价格标准

发布日期:2021-03-28  16:20:03    浏览数:369 次    信息来源:

很多不是经常找翻译工作做翻译业务的朋友对于翻译公司收费标准一直不是很清楚,一般来说专业的翻译公司都是有一个标准价格表以及计费体系的,基本上翻译报价与市场报价相差不大,比较合理。

翻译公司收费标准有很多影响因素,主要以下几点:

 

1、根据翻译项目类型
常见的翻译方式主要包括笔译翻译、同声传译翻译、本地化翻译、口译翻译等等,翻译项目不同收费标准也自然不同。

2、根据翻译项目时长
这个时长不是期限大多数指的是项目时长:同声传译、会议翻译、商务谈判、双语主持、口译、陪同翻译、展会翻译,当然视频翻译、录音翻译有按照时长计算的时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素,是翻译时间决定了翻译价格。

3、根据翻译项目字数
翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一,翻译字数主要对于笔译而言,例如:文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等,这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。

4、根据翻译项目语种
主流语种:英语、日语、韩语等和小语种:阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。我们知道:“物以稀为贵,”所以小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。

5、根据翻译项目难易程度

对于翻译公司来说,翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度,不同行业术语不同、难易度不同;翻译时一件费脑力的工作,翻译人员的专业知识要过硬,没一定实力是做不了翻译的,否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等途径对自己翻译团队进行考评划分,高水平的译员的收费理所当然是比较高的;专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分,分为不同的类型。如普译、精译、出版级等,不同类型的翻译报价是不同的,稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。

 

以下是环宇桥翻译公司各种翻译的价格表,可供用户参考

 

笔译参考价

英互译中

日韩互译中

德法俄互译中

西葡意互译中

其他小语种

千字

140~200元

千字

160~220元

千字

180~260元

千字

300~360元

面议

小件

50~100元/件

小件

60~100元/件

小件

100~150元/件

小件

120~250元/件

小件

300~350元/件

  

笔译稿件分级定价标准 (每级价差约20~30元/千字)

高难级

要求熟悉专业,翻译准确,专业术语占整篇的 5% 以上或各版面的 10%以上。主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业,或者作为正式对外宣传发布的文件、法律文书或出版文稿使用。

专业级

要求熟悉专业,翻译准确,专业术语占整篇的 5% 或各版面的 10%以内 。主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和制度、章程、合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别以及有大量制图制表要求的文件。

资料级

有一定准确性要求和少量专业术语的文件。主要是贸易、文学、企业介绍、企划文案等类别,或备忘录、小册子、内部资料。

普通级

主要是专业性不强的普通资料。

小件级

500字以内或各类需认证、公证的文件。主要是出国资料 论文摘要 公证文书 个人简历 求职申请 入学申请 签证申请 证明材料 学历证书 往来信件 个人提案  户口本 成绩单 出生证  产权证 邀请函 委托书等。

外籍配音

英日韩:700/小时,德法俄:1000/小时  (不含器材费)。

 

备注:
★字数统计方法是:使用Microsoft Word  菜单"工具"-"字数统计"-所显示的不计空格的字符数为准。

★免费提供译稿的打印稿及电子文档各一份。

★以上价格均作为参考,我们会根据客户的要求(如专业、时间、量的大小等)对价格作相应的调整(提高或降低)。

★如版式复杂或需要图形处理、制图、制表等费用另议。 

 

同声传译参考价

(单位:元/人/小时)

类型

中文←→英

中文←→日/韩/法/德/俄

中小型活动

1800-3000

2000-4000

大型正式活动

3000-4500

3600-5600

 ※以上报价均为参考价格,具体以实际为准。

                                        
同传说明:                                                                     
1. 提前1周以上预定,签订合同。                                             

2. 以2小时起价,不足2小时按2小时计算。                                     

3. 因工作需要增加设备和相关资料由客户提供。                                
4. 外埠出差时,客户负责译员的食宿、交通费用并提供保险。

合作伙伴

青岛翻译有道翻译青岛翻译公司青岛翻译公司青岛翻译