客服:

服务热线

0532-86681214

在线客服

青岛旅游翻译,青岛旅游翻译价格,青岛旅游翻译公司

发布日期:2019-11-30  ::    浏览数:811 次    信息来源:

旅游翻译是为旅游活动、旅游专业和行业进行的翻译,随着我国旅游业的发展,旅游翻译日益受到人们的重视。

 

旅游翻译的原则
作为对传统“等值”观的重大突破,德国翻译目的论为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新视角。该理论强调翻译以目的为总则,汉语旅游宣传材料的英译目的显然是为了实现跨语言文化交际,吸引更多的海外游客,同时也在一定程度上宣传中国的景观与文化。这种翻译的目的决定了旅游宣传资料的英译原则是以传播中国文化为取向,以实现译文预期功能为重点。
旅游资料翻译方法
旅游资料翻译主要有“增、删、改”三种方法,即增添一些中国人可能人尽皆知而外国人却可能一无所知的内容,如历史事件发生的年代,名人的生卒年代,他们的身份及其在历史上的贡献,名胜的具体位置,音译人名、地名、物品名、官阶名等的确切含义等。删节那些繁琐铺陈的各种历史考证、名人语录或中国古诗等。改写一些中国特有而不易被外国人了解的概念,如中国纪年法、中国度量衡制等。


旅游翻译类型
1、旅游接待翻译
旅游接待翻译指旅游一线接待人员在工作中所接触到的各类应用文本翻译。此类翻译包括口头翻译和书面翻译。
旅游接待翻译的研究内容包括各种涉及到旅游活动的方方面面。包括导游解说词、景点介绍、博物馆解说词、旅游指南、旅游地图、旅游宣传册、旅游宣传标语口号、旅游广告、文艺演出节目单、餐厅菜单、景点景区指示说明牌、参观点标语、旅游商品名称与说明、旅游交通术语、旅游饭店说明和各类通知等。
2、旅游管理翻译
旅游管理翻译指旅游产品的设计、包装、营销、控制与评估活动过程中所涉及到的文本的翻译。
旅游管理翻译的研究内容包括旅游发展计划、旅游意向书、旅游合同、旅游线路推介、旅游日程安排、旅游推销手册、旅游会展文本等。 
3、旅游研究翻译
旅游研究翻译指对旅游进行科学研究过程中的各种文本的翻译。旅游研究翻译的形式包括旅游问卷、旅游统计、旅游调研报告、旅游研究论文与旅游研究专著。
旅游研究翻译的研究内容包括游客消费行为研究,旅游目的地形象研究,旅游的社会文化和环境影响研究,旅游与政府关系等。

 

翻译语种:(包括但不限于)

英语翻译 日语翻译 韩国语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译 西班牙语翻译 波斯语翻译
葡萄牙语翻译 意大利语翻译 泰国语翻译 老挝语翻译 马来语翻译 印尼语翻译 越南语翻译 捷克语翻译
阿拉伯语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 丹麦语翻译 罗马尼亚语翻译 蒙古语翻译 芬兰语翻译
菲律宾语翻译 匈牙利语翻译 保加利亚语翻译 塞尔维亚语翻译 土耳其语翻译 波兰语翻译 希伯来语翻译 拉丁语翻译

 

翻译价格:

英互译中

日韩互译中

德法俄互译中

西葡意互译中

其他小语种

千字

140~200元

千字

160~220元

千字

180~260元

千字

300~360元

面议

小件

50~100元/件

小件

60~100元/件

小件

100~150元/件

小件

120~250元/件

小件

300~350元/件

 

办公地址:山东省青岛市东海西路37号金都花园B座30楼E室
电话:0532-86681214(翻译专线)     0532-86681223     0532-86681224
传真:0532-86681223
翻译邮箱:huanyuqiao2007@163.com
招聘邮箱:qditr86681214@163.com
网址:http://www.iglobalbridge.com 

合作伙伴

青岛翻译有道翻译青岛翻译公司青岛翻译公司青岛翻译