客服:

服务热线

0532-86681214

在线客服

笔译1000字的翻译价格是多少?

发布日期:2021-03-06  10:09:56    浏览数:215 次    信息来源:青岛环宇桥

英语笔译价格是多少?翻译1000字需要多少钱?一些公司会与各国的企业进行业务的往来,需要进行翻译很多的文章,如果人员不够,就需要找到专业的翻译公司来帮助翻译。但是,却不知道选择的方法,也不知道市场的价格。那么,一般翻译定价多少1000字呢?这里的一千字指的就是电子文档记录的文字,包括标点符号。

 

笔译1000字的翻译价格是多少?

翻译公司收费标准是按千字还是千字符计算?

翻译公司收费标准是按照千字字符不计空格来计算的,这个计费已经是翻译行业默认的行规,所以北京英信翻译公司跟你说“按照每千字来收费”就直接从字面意思来理解就行了,就是每一千个字多少钱,不足一千字的部分按一千字计算。至于这个字数统计有没有统一标准,通过翻译公司服务行业多年来的实践,确实已经有了全国统一标准,当前业内基本上都是根据中华人民共和国国家标准《翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003 )》的相关规定来执行的:

翻译费用以中文文本字符不计空格来计算,其中中文字数包含:中文、外文、标点、公式、符号等。通常以计算机WORD文件中工具栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。除了word文档,还有一些其他的文件类型,他们的计数方法又稍微有点不同:

翻译公司收费标准是按千字还是千字符计算?

1、PDF文件计字方法
PDF文件根据计字方法分为两类:一类pdf非加密、文字可提取,采用将pdf文件全文内容导入WORD文件,然后采用前述“字符数(不计空格)”计算字数;另一类PDF加密或者是图片扫描件文字不可提取,采用版面计字,即以排印的版面每行的字数诚意正文实有的行数,不足一行和占一行的题目的按一行计,其中附图、公式、表格、索引按相同负面的版面字数的1/2计算。尾数不足千字按千字计算。

2、PPT文件计字方法
PPT文件的字数计算方法为:将PPT文件转换成PDF文件,然后根据PDF文件计字标准进行。

3、图表计字方法

Word文件内建的可编辑图表,如不涉及额外排版工作,按图表内实际字数统一以“字符数(不计空格)”计;非WORD文件图表(如jpeg、gif、jpg、png等或word文件中插入的扫描图)如涉及单独建表、做图等文字翻译之外的工作,除了计算翻译字数外,排版费用将另行计算。

1000字翻译的定价是多少钱?

在英语笔译项目中,翻译公司一般是统计整个项目的翻译量,也就是字数(按照Word文档中字符数不计空格统计);另外一般是根据原文进行统计,如果是中译英则是统计中文,英译中统计单词数;某些特殊情况也可以根据译文进行收费,总体来说,同一篇文章译前计费和译后计费相差不大。

英语笔译1000字价格是多少呢?如果是中译英,大概价格为148元/千字符数不计空格起;如果是英文翻译成中文,价格大约为248元/千单词起。环宇桥会提供不同的质量等级供客户选择,质量越高收费也会越高,另外对于大型项目,也会有适当的优惠,因此实际价格需要和客服沟通。

以上就是英语笔译价格1000字的介绍,文中介绍的价格仅供参考,如果您需要实际的报价单,请与环宇桥官网的客服联系,我们会根据实际翻译项目给到您确信的翻译报价单。

第一、按照语种计算
通常情况下,大家都会进行英文的翻译,但是其他的文章,比如韩语日语法语等其实也是需要的。首先,英文翻译的价格是分为每千字不超过两百元人民币,一百五十元是市场价,当然也要根据文章的难度确定。其次,小语种的翻译相对比较贵一些,大概每千字二百元以上,因为学习的人比较少。

第二、按照公司计算
如果直接找的个人进行翻译,就是按照市场价格走就可以了,如果专业的翻译公司呢?一般翻译定价多少1000字,越是大型的公司价格也许越贵,但是质量也是有非常强大的保证,因为翻译的水准在。小型的公司价格低一些,时间也会慢一些,因为需要排队,每个翻译人员比较累。

同样,如果您的稿件非常的着急,可以采取绿色通道,就是所谓的加急服务,大概加价百分之三十左右。翻译是一项很耗费脑力的工作,所以一般翻译定价多少1000字也是需要大家理解的,不要过多催促。


环宇桥笔译价格收费标准

英互译中

日韩互译中

德法俄互译中

西葡意互译中

其他小语种

千字

140~200元

千字

160~220元

千字

180~260元

千字

300~360元

面议

小件

50~100元/件

小件

60~100元/件

小件

100~150元/件

小件

120~250元/件

小件

300~350元/件

  

笔译稿件分级定价标准 (每级价差约20~30元/千字)

高难级

要求熟悉专业,翻译准确,专业术语占整篇的 5% 以上或各版面的 10%以上。主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业,或者作为正式对外宣传发布的文件、法律文书或出版文稿使用。

专业级

要求熟悉专业,翻译准确,专业术语占整篇的 5% 或各版面的 10%以内 。主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和制度、章程、合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别以及有大量制图制表要求的文件。

资料级

有一定准确性要求和少量专业术语的文件。主要是贸易、文学、企业介绍、企划文案等类别,或备忘录、小册子、内部资料。

普通级

主要是专业性不强的普通资料。

小件级

500字以内或各类需认证、公证的文件。主要是出国资料 论文摘要 公证文书 个人简历 求职申请 入学申请 签证申请 证明材料 学历证书 往来信件 个人提案  户口本 成绩单 出生证  产权证 邀请函 委托书等。

外籍配音

英日韩:700/小时,德法俄:1000/小时  (不含器材费)。

 

备注:
★字数统计方法是:使用Microsoft Word  菜单"工具"-"字数统计"-所显示的不计空格的字符数为准。

★免费提供译稿的打印稿及电子文档各一份。

★以上价格均作为参考,我们会根据客户的要求(如专业、时间、量的大小等)对价格作相应的调整(提高或降低)。

★如版式复杂或需要图形处理、制图、制表等费用另议。 

本文地址:http://www.iglobalbridge.com/newsshow/?8-23-1-1334.html

合作伙伴

青岛翻译有道翻译青岛翻译公司青岛翻译公司青岛翻译