首    页   国际语言翻译 海外带薪实习就业 国际互惠生外派 国际文化交流 美国DIXIE州立大学中国代表处
翻译中心简介
业务范围
翻译流程
翻译价格
同声传译参考价
影音录制参考价
译员外包参考价
案例展示
联系我们
人才招聘
翻译领域
翻译资讯
翻译常见问题
免责声明
在线留言
国际语言翻译
电子产品带来大量垃圾 仅两成被回收
发表时间:2018/1/8

The United Nations (UNwarned that waste fromdiscarded electronics like mobile phoneslaptops andrefrigerators is piling up worldwideand it urged farbetter recycling of the often hazardous rubbish.

联合国日前警告称,报废的手机、笔记本电脑和冰箱等电子产品产生的垃圾正在全球泛滥成灾,并敦促要更好地回收这些通常有毒的垃圾。
A full 44.7 million tons of e-waste was generatedaround the world in 2016, up 8% from two yearsearlierand that's the equivalent of 4,500 EiffelTowersaccording to a report from the UN'sInternational Telecommunication Unionthe UN University (UNUand the International SolidWaste Association.
联合国下属的国际电信联盟、联合国大学以及国际固体废物协会发布的一份报告称,2016年,全球共产生4470万吨电子垃圾,较两年前增加8%,相当于4500座艾菲尔铁塔。
By 2021, the world will likely be cluttered with a full 52.2 million tonnes of such wastewhichtoday consists mainly of fridgeswashing machines and other domestic appliancesbut alsoincreasingly mobile phones and computers.
到2021年,全世界可能会出现5220万吨这样的垃圾,这些垃圾主要来源于冰箱,洗衣机和其它家用电器,但现在手机和电脑的废料也越来越多。

电子产品带来大量垃圾 仅两成被回收

At the same timethis wastewhich can pose serious risks to human health and theenvironmentis rarely recycled or properly discardedwith most of it ending up at dumpsitesor in incineratorsaccording to the report.

该报告指出,另外,这种会对人类的健康和环境造成严重的危害得垃圾,很少被回收或妥善弃置,其中大部分会在垃圾场或焚化炉中处理。
Only 20% of all e-wasteor 8.9 million tonsgenerated last year was documented as properlyrecycled.
其中只有20%,也就是890万吨的电子垃圾被登记为“妥善回收”。
"E-waste management is an urgent issue in today's digitally dependent worldwhere use ofelectronic devices is ever increasing," ITU chief Houlin Zhao said in a statement.
国际电联秘书长赵厚麟在一则声明中表示:“随着电子设备使用日益增多,电子废料管理已经成为当今依赖数字的世界的紧迫问题。”
Perhaps the most promising approach to reducing e-waste is a system where consumers nolonger purchase devicesbut instead only the services they provideRuediger Kuehr of UNU'sSustainable Cycles Programme told AFP.
联合国大学可持续循环项目人员鲁迪格·库尔向法新社透露,减少电子垃圾的最可行的方法是构建一个系统,在这个系统中消费者不再购买设备,而只享受其带来的服务。
郑重承诺
公证代理服务
中外少儿绘画交流展
世界华人文化艺术交流总会
热烈庆祝“彭同学”取得美国互惠生签证
加拿大温哥华公立教育联盟授权Rich...
热烈庆祝“杨同学”成为美国高中交换生...
祝贺第三期“德国互惠生”即将赴德!&...
日本JLA语言学校授权我公司为青岛代...
首页     |     使馆链接     |     学生空间博客展示    |     工作机会     |     版权声明     |     联系我们     |     Blog
青岛环宇桥国际文化教育交流服务有限公司 版权所有
地址:山东省青岛市东海西路37号金都花园B座30楼E室     网址:www.iglobalbridge.com
电话(传真):+86-532-86681223,86681224,86681214